"独禅外念入,中夜不成定。顾我憔悴容,泽君阳春咏。" 怎么解释?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 14:36:16

自己翻译一下吧:
我独自一个人在禅房里打坐参禅时突然起了外念(也就是佛家中提到的心魔,现在我们所说的走了神,起了其他的想法),入夜很深了也没有定下心来。第二天,我的朋友泽君(我不知道是他广大朋友中的哪一个~)看到我憔悴的面容,知道我心里有事,就特地为我歌咏了一首《阳春》。(估计就是《阳春白雪》这首曲的填词)

有必要介绍一下,这几句诗是选自诗僧皎然的【答郑方回】的前四句。

皎然,俗姓谢,字清书,吴兴人,自称南朝诗人谢灵运的十世孙。幼年出家,从灵隐寺戒坛守直律师受戒,于毗尼道,尤所留心。后又“博访名山,法席罕不登听”。及中年,又专意于禅,“谒诸禅祖,了心地法门”。皎然常以诗会友,与同时代的许多文人学者,如于、颜真卿、韦应物、卢幼平、吴季德、李萼、皇甫曾、梁肃、崔子向、薛逢、吕渭、杨逵等,都过从甚密。估计那个泽君也是其中之一。

楼上很强!!